Task Manager

Pluginul Task Manager transformă procesele care rulează pe Mac-ul dvs. într-un folder pe care îl puteți parcurge. Apare ca o unitate TaskManager în bara de unități; deschideți-o și fiecare proces este un rând pe care îl puteți sorta, examina ca pe un fișier sau încheia — folosind aceleași taste pe care le folosiți deja pentru fișiere. Fiind un plugin, îl puteți dezactiva sau elimina din Configurare ▸ Pluginuri….

Deschiderea

1. Faceți clic pe elementul 📊 TaskManager din bara de unități (se află imediat după unitatea de pornire).
2. Panoul se umple cu un rând pentru fiecare proces care rulează. Numele fiecărui rând este numele procesului urmat de PID-ul său, de exemplu Finder (462).

(Figura: procesele care rulează afișate ca o listă de fișiere pe care o puteți sorta și asupra căreia puteți acționa.)

Ce înseamnă fiecare coloană

Pe lângă coloanele obișnuite Dimensiune (memorie) și Dată (ora de pornire), Task Manager adaugă coloane de proces:

Coloană	Semnificație
PID	ID-ul procesului
CPU %	Utilizarea recentă a procesorului (necesită o a doua reîmprospătare pentru a apărea)
Threads	Numărul de fire de execuție
State	R în execuție · S în repaus · T oprit · Z zombi · I inactiv
User	Proprietar
PPID	ID-ul procesului părinte
Command	Linia de comandă completă

Sortați după orice coloană (de exemplu CPU % sau Dimensiune/memorie) exact cum ați face-o într-un folder normal.

Examinarea sau încheierea unui proces

• Vizualizează (F3) arată un raport Informații despre proces: nume, PID, părinte, utilizator, stare, fire de execuție, memorie, CPU, ora de pornire, calea executabilului și linia de comandă completă.
• Șterge (F8) încheie procesul. Prima ștergere trimite o încheiere blândă (SIGTERM); ștergerea a doua oară a unui proces care încă rulează escaladează la o încheiere forțată (SIGKILL). Pluginul nu vizează niciodată PID 1.

Note

• Detaliile de bază (PID, părinte, utilizator, stare) sunt citibile pentru fiecare proces, la fel ca ps. Memoria, firele de execuție și CPU pot fi citite doar pentru propriile procese; celelalte procese arată acele coloane goale (necesită privilegii ridicate, o adăugire ulterioară).
• CPU % este o modificare între două eșantioane, deci rămâne gol până când panoul se reîmprospătează a doua oară (panoul se reîmprospătează aproximativ la fiecare două secunde).
• Lista este doar-citire, în afară de încheierea unui proces — nu puteți copia fișiere în ea.